Les vacances de (belle)maman

Bonjour à tous,

Aujourd'hui nous repartons pour le mois de mai quand ma maman, appelée aussi belle-maman par Guigui, et (belle)-maman sur ce blog (ce qui marche pour Guigui et moi) est venue nous rendre visite.

Nous étions donc encore en plein désert, entourés de coyotes et de chiens de prairie et nous nous sommes laissés chouchouter pendant près de 3 semaines... que du bonheur, nous voilà enfin réunis:


Nous avons privilégié les plaisirs simples d'une vie normale, ou plutôt devrais-je dire d'une vie normale à l'Américaine, mais le but de ce séjour était pour chacun de nous de surtout se retrouver et se ressourcer...

Nous sommes par exemple allées faire du shopping entre mère et fille.
Ça n'a l'air de rien comme ça, mais pour moi, ici, faire les boutiques avec quelqu'un qui parle la même langue que moi, demander l'avis de quelqu'un qui, pour sûr, ne fera pas dans le politiquement correct (sport national aux Etats-Unis et en plus, vous ne connaissez pas ma mère...) et surtout partager mon passe-temps favori avec ma MAMAN... je n'y croyais pas!

Bon, évidemment, je l'ai emmenée dans mes boutiques préférées et elle s'est achetée des tonnes de robes, sans parler des paires de chaussures... comme quoi c'est peut être de famille surtout que Marraine Chantal avait, elle aussi, succombé à l'American Style quelques jours avant... donc pour les prochains... n'oubliez pas le budget fringue!

Nous avons aussi partagé nos soirées américaines, avec nos traditionnelles soirées Poker à la maison (évidemment, on a perdu tous les 3) et plusieurs invitations chez des copains. (Belle)-maman a ainsi pu s'apercevoir que les américains ne portaient pas vraiment d'intérêt à leur décoration intérieure et se rassemblaient, debout, autour du bar de la cuisine pour le dîner (entre 16 et 18h) avec, pour le service, un système très répandu, le "help-yourself" façon couverts en plastique!

Bon, pour la communication c'était pas forcément évident. D'un côté on avait la Mel en plein apprentissage et de l'autre (belle)-maman qui, sans vouloir balancer (quoique...), n'avait pas forcément parfait son anglais avant son arrivée et qui, bien sûr, se retournait vers la-Mel-en-plein-apprentissage avec un regard d'appel au secours, à chaque fois que quelqu'un lui adressait la parole...
super easy pour moi:
vis aux US avec ton niveau d'anglais tout pourri et joue au traducteur à tes heures perdues!!!
En plus, soi-disant que Madame (belle)-maman comprenait tout ce que je disais en anglais... Genre: je parle tellement super bien anglais qu'elle ne comprends rien quand les Américains s'expriment mais qu'elle suit toute la conversation quand c'est moi qui parle... enfin, j'dis ça, j'dis rien mais MERCI MAMAN!

Sur ce, passons à la démo photo!

Notre Guigui était encore bien occupé par son boulot, donc nous avons fait quelques soirées filles au coeur de la route 66 et avons dégusté quelques Margaritas ... avec, pour une fois, une autorisation parentale!

Puis direction Old Town où nous avons visité le "Rattle-snake museum" (le musée des serpents à sonnette", pour les petits polissons qui ne seraient toujours pas mis à l'anglais!).
Il y avait plusieurs dizaines d'espèces différentes, vivantes évidemment et provenant, pour la plupart, du Nouveau-Mexique, EVIDEMMENT!

Pour le premier week-end, nous nous sommes évadés, tous les 3, vers le parc national d'El Maïpais. Vous commencez d'ailleurs à bien le connaitre, c'est la troisième fois qu'on vous y amène mais on ne peut pas s'empêcher de vous en montrer encore quelques photos:

Bon, à force de travailler, les neurones de notre cher Guigui, s'étaient un peu affaiblis. Il lui est arrivé, malheureusement, et j'aimerais que ceci reste entre nous, de confondre quelques-uns des éléments qui nous entourent... si si promis, voyez vous-même:

encore heureux qu'on soit arrivées à temps... quoiqu'après il s'est pris pour un japonnais et a tenté de s'initier aux arts martiaux au dessus de plusieurs dizaines de mètre de vide... c'est que c'est pas rien de s'appeler Mme VERNET de nos jours, j'vous le dis moi!

Nous avons ensuite fait une superbe balade à pied au milieu des terres volcaniques, c'était vraiment magnifique:

...Quand je vous disais que ça n'allait pas très fort...

Enfin, nous avons fait l'objet d'un guet apen... mais avons réussi à nous en sortir sains et saufs (faut dire, entre nous, que guigui commençait vraiment à faire peur...)

Le dimanche suivant, nous avons fait un petit crochet par l'Espagne et sommes allés déjeuner à Madrid bercés par cette fabuleuse et unique atmosphère Bohème :

C'est ensuite à Santa Fé que nous nous sommes évadés tous les trois par un superbe dimanche ensoleillé:

(comme vous le voyez, j'avais entamé une phase "d'essayage de grandissage" mais c'était pas trés discret alors j'ai arrêté!)

Dans les jours qui ont suivi, notre grand travailleur a passé sa qualification finale commandant de bord Pave Hawk !!!!!!!

Comprenez: plus de cours sol, plus de vol d'entrainement, plus de travail à la maison ni de mauvaise humeur!!!!!!!!!!!
Le paradis quoi!

Alors évidemment on était super fières de lui, et pour fêter ça, et avant que (belle)-maman ne reprenne le chemin vers notre France natale, nous sommes partis prendre l'air sur la côte Californienne, à San Diego (plein sud)!!!

C'est pour nous, aujourd'hui, la plus belle ville des Etats-Unis qu'il nous ait été donné de visiter.

Elle offre une très grande diversité architecturale et culturelle.

Vous pouvez tout d'abord vous perdre sur la 5ème Avenue du superbe centre historique:

puis, vous allez manger un bon plat de pâtes dans le quartier Italien:

Pour digérer, vous pouvez faire une petite balade sur la Marina et vous arrêter visiter un ou deux des superbes bâteaux et musée maritimes qui s'offrent à vous:

Le lendemain, prenez le bus et arrêtez vous au centre culturel de la ville, une pure merveille!
En plus de ses dizaines de musées (militaire, histoires naturelles et bien d'autre), vous pouvez simplement vous balader de parc en parc et admirer les superbes bâtisses ou jardins botaniques:

Guigui a eu toutefois quelques restes de ses "défaillances", mais ça n'a pas duré... ouf!

Rassurez-vous, tout est fait pour que vous n'oubliiez quand même pas que vous êtes encore aux Etats-Unis:
Le troisième jour, on vous conseille d'aller explorer l'autre côté de la ville et de ne surtout pas louper la visite de Old Town:

Oui les filles, je sais, vous êtes toutes super jalouses de mon super nouveau chapeau de star... si vous voulez le même... il faut venir aux USA...

Bon, à force de faire n'importe quoi, Guigui a quand même eu quelques ennuis avec la police locale...
Ils ont finalement compris que ce n'était pas "vraiment" de sa faute, et ont même eu un peu de peine pour lui... alors ils l'ont laissé s'amuser un peu avec leurs jouets:


Vous pensez avoir tout vu au sujet des merveilles qu'offre cette ville de Californie???

Et bien ce n'est pas fini... il vous faut prendre un petit bâteau-taxi (ou faire la traversée en voiture) et vous voilà dans un tout autre paradis, l'île de Coronado!!!

Vous pouvez en admirer la vue sur San Diego:

Après, l'idée est de jouer au touriste en louant un pousse-pousse pour visiter l'île - ridicule assuré - rigolades aussi...:

Là, tout de suite, croyez-moi, on était vraiment pas mal...

Pour finir cette escapade en beauté, on s'est offert une petite matinée découverte à l'aquarium qui offre aussi une magnifique vue sur l'océan:

Après ça, direction la plage ... et là, croyez-moi, on est dans le mythe total...

Sauveteurs en scooter des mers, 4x4 à la "Alerte à Malibu", sans parler des bombasses et des Mr Muscles qui se la racontent en roller sur l'esplanade ni des dauphins sauvages que vous admirez de la plage...

Mais comme toutes les bonnes choses ont une fin, on a ensuite dû prendre le chemin du retour et avons retraversé l'Arizona:

Pour enfin être de retour chez nous, avec la tête pleine de sublimes images et d'innombrables inoubliables souvenirs à trois ... mais aussi le coeur bien gros quand, le lendemain, nous avons dû ramener (belle)-maman à l'aéroport...

Vivement l'année prochaine!