samedi 29 mars 2008

Durango, Colorado

Un message en patois local et nous perdons près de la moitié de nos commentateurs habituels...

C'est pas comme ça que vous ferez des progrès!!!

En revanche, nous avons le plaisir d'en compter de nouveaux et nous leur souhaitons la bienvenue.

Pour que tout le monde soit content, nous reprenons ... "pour l'instant"... notre accent franchouillard pour continuer à vous faire partager nos aventures!

Alors voilà, dans le genre "on se la raconte à mort et on vous fait tous saliver" je voudrais...

"Mel&Guigui partent skier dans le COLORADO"

Oui on sait, fermez la bouche c'est pas très distingué quand même, on est toujours plein de surprises de l'espace comme ça, vous devriez être habitués maintenant...
Bon on va dire que vous êtes remis...

Avant tout il faut que nous fassions une petite remise en situation.

Comme certains d'entre vous le savent (et comme d'autres vont l'apprendre dans seulement quelques secondes), nous avons été plutôt déçus par les premières relations que nous avions crées ici. Finalement les relations sociales à l'Américaine se résumeraient plutôt à apprécier le moment présent car on n'est vraiment pas sûrs de se fréquenter toujours le lendemain, le tout sans raison apparente évidemment.

Les premiers plâtres essuyés, nous avons été invités par Shelly & Brian (rappelez-vous, ce sont eux qui nous ont accueillis, vous les avez vu sur le message de la soirée fondue), pour dîner chez eux... à 16h30 (oui je sais, mais là-dessus il faut vous faire une raison, c'est culturel) avec toute l'équipe de cette même soirée fondue.

On s'est encore une fois bien régalés et en fin de soirée, tous les 4, nous sommes partis dans deux heures de poker endiablées!!! Plus exactement il s'agit de Texas Hold'em où s'échangent quelques billets verts (oui on a perdu ça va, il fallait juste qu'on se mette un peu en jambe...).

Le week-end suivant, Brian nous a invité chez Angeline et Rod (un copain de l'escadron) et c'est reparti pour une soirée poker. Guigui a fini en 3ème position cette fois (sur 10 joueurs quand même). Moi je ne préciserai pas mon rang, disons qu'au début je les scotche tous par des coups de maître mais qu'à la fin l'excitation et l'alcool aidant, mon côté flambeuse me fait souvent tout perdre... enfin ne perdons pas notre temps avec ce genre de détails sans importance.


Le samedi suivant, on a re-remis ça, à la maison cette fois! Et là, Chef Guigui nous a gagné 60$. Je vous préciserai qu'il en a reperdu 10 car j'ai voulu prendre ma revanche en deux parties après le départ des invités et il les a perdu toutes les deux... enfin, moi je dis ça, je dis rien!

Tout ça pour dire qu'à la seconde soirée poker Angeline, qui est ballerine professionnelle (on va voir son spectacle le vendredi 04/04) et qui fait également souffrir mon tout pitit corps deux fois par semaines sur des machines de torture (aucune pitié même pas pour les handicapées de petites taille comme moi, fuuuuuu), nous a proposé de les rejoindre à Durango dans le Colorado pour aller skier!

Bon évidemment, après seulement un regard "de concertation", notre décision fut prise (et puis, sûrement plus de ski pendant les deux prochaines années, ça met la pression):

c'était parti pour The Colorado-Adventure
(heu Novice-non-bilingue qu'on a perdu sur le précédent message..." Colorado-Adventure"... "Aventure dans le Colorado", ça ira pas trop dur cette fois??? ... ... Ho ça va, si on peut plus faire des blagues...).


... ... ... ... ...
Par contre, pour tout vous dire, là tout de suite, il est 15h30 le samedi suivant et Chéri me harcèle pour que j'aille me préparer car ce soir (oui enfin à 17H)... on est attendus chez Angeline pour une Soirée Poker... alors je vous fais plein gros bisous et je vous raconte la suite dès demain!
... ... ... ...

Re-bonjour tout le monde, 11H00 dimanche 30 Mars, réveillé une heure plus tôt, ventre rempli, je suis prête pour la suite du récit.

Commençons tout de suite par les résultats du tournoi de la veille: Mel - troisième (sur 10 joueurs) - qui a toutefois mené le jeu de 19h30 à 22h mais s'est fait souffler les deux premières places sur la dernière demi-heure par Guigui (qui a fini deuxième, pas mal hein!) et Shelly!
Rendez-vous le week-end prochain pour la revanche des "frenchy" comme ils nous appellent!

Revenons maintenant au week-end dernier au milieu des montagnes...

On devait partir à 13h30 le vendredi. Les skis et les valises étaient chargés, les gamelles de Léo pleines de croquettes, chérinette déjà assise dans la voiture, les copains prévenus qu'on allait prendre la route... quand Guigui dit:
"Ho, une seconde j'ai pas mon portable, je vais le chercher".

Jusque là rien d'inquiétant... sauf qu'avec Chéri, il faut s'attendre à tout!
Le portable ayant été, comme tous les jours, sur vibreur (tellement pratique pour entrendre la sonnerie quand on le pose à l'étage et qu'on reste en bas...), chéri revient tout perturbé vers la voiture en me disant qu'en fait il avait cours imprévu cette après-midi et que tous les autres élèves l'attendaient depuis midi... OUPS!

Sur ce, il vole la Star-mobile (oui le 4*4 de montagnard devait rester prêt à partir à tout moment) et part pour QUATRE HEURES de cours!

Nous avons donc ENFIN réussi à prendre la route vers 17H00, du coup on a pu profiter du paysage avec le soleil couchant... (ben oui, c'était pas QUE de sa faute quand même, alors on a pris ça du bon côté) et nous sommes arrivés à bon port 3H30 plus tard.

Pour faciliter votre mise en situation, petite description des lieux:

Sur la route pas trop de neige.
Nous arrivons, il fait nuit.
Nous savons que nous sommes arrivés à bon port car nous voyons des Mc Donald, des Lot-a-burger et des KFH partout... enfin tous les trucs de base qui vous font dire que vous êtes arrivés dans un centre ville (comprenez une route à 6 voies avec plein de fast-food de chaque côtés).
Puis Mme GPS nous dit: " virage à droite imminent".
Et là nous arrivons dans la "vieille ville" avec des bâtiment plutôt dans un style "new yorkais" que "pueblo" comme nous avons l'habitude de voir depuis notre arrivée.
Donc là, trop contents les Vernet!
Et pour couronner le tout, la première affiche que nous voyons annonce: "The French French Baker", hummmmmm!!!!!!!!

Notre hôtel se trouve à 500M du "centre ville" (et oui, pour la première fois en 6 mois, nous pouvons parler de "centre ville", trop de bonheur). De l'extérieur, rien de très follichon, mais à l'intérieur, toutes les chambres sont agencées autour d'une piscine et d'un jacuzzi de taille plutôt sympathique, la notre donnant directement sur ce dernier!

Nos copains finissaient de partager une pizza avec leurs enfants et leurs autres amis qui les avaient accompagnés (un couple de Néo-Zélandais et leurs deux enfants qui vivent aux USA pour quelques années).

Nous, nous décidons de partir en amoureux faire un petit tour en "ville" afin de se trouver un petit resto sympa.
Je vous précise que deux jours avant nous fêtions nos 6 ans de rencontre au restaurant mais que Chéri étant tout malade depuis une semaine et donc tout fatigué et d'humeur... enfin, pas au top quoi, nous avons voulu nous offrir une petite revanche sur cette soirée pas des plus réussies!
Quelle bonne idée!!!!
Nous nous sommes régalés, autant le ventre, la tête que nos petits coeurs...

Le lendemain matin, rencard à 9h sur les pistes avec Angeline et Rod...
On a 30 min de route entre Durango Village et Durango Resort, mais les paysages sont tellement beaux que ça vous met de bonne humeur pour toute la journée:

Et nous arrivons:

Bien sûr, pour ceux qui nous connaissent bien, on est toujours autant à la bourre, mais pour le coup, on a trouvé meilleurs que nous ! Donc début du ski à 10H...

En attendant, petite tour de la station:
Observation des américains en combi de ski:
Et des ptits frachouillards qui ont vraiment l'air tout malheureux dans ce grand monde hostile, peuchère... :
(Papa Denans, le pull de la demoiselle
ne te rappelle-t-il pas quelque chose?)


Mais place maintenant aux choses sérieuses...

Neige parfaite,
soleil de rêve,
personne sur les pistes
et un super domaine,
C'est
"Durango - Colorado"

voici Ang & Rod
(remarquez aussi le télésiège de la mort - sans garde-corps -)

voici Mel & Guigui
(ça c'est uniquement pour ceux qui ont la mémoire courte évidemment, on voudrait juste pas les perdre en route car, c'est bien connu, nous on aime pas du tout se prendre en photo!)

N'oublions pas LA tradition de Mardi Gras dans toutes les stations de ski des Etats-Unis (on avait déjà vu ça à Taos et Santa Fé): le relookage des arbres depuis le télésiège ( soutiens-gorges et colliers de perle qui recouvrent certains de ces maîtres des lieux):

Ça c'est leur côté "j'suis pas très fini"!

Après s'être donnés comme des fous sur les pistes pendant des heures et de retour à l'hôtel vers 17h, séance de Jacuzzi-apero pendant 1h30... (bon on aurait bien noyé la moitié des gamins mais c'était pas les notres, alors on a composé!).

Ensuite, petite pizzeria, avec séparément table des enfants et tables des grands (enfin une bonne idée), mais le dernier d'Ang & Rod n'ayant que 2 ans, l'appel du dodo s'est fait plus tôt que pour les autres, donc nous avons passé la fin de notre repas avec leurs amis, plutôt sympas. Et pour finir, je vous le donne en mille: Poker parti au bord de la piscine! (là on en a fait tellement qu'on sait plus vraiment qui a gagné quoi...)

Ne s'étant pas couchés super tôt et ayant tout donné la veille sur les pistes, nous avons décidé de profiter du premier centre-ville rencontré depuis notre arrivée en oubliant "réveil" et toute contrainte du genre. C'est ce que nous avons fait avant de nous poser dans "the French French Baker" pour avaler un croque-monsieur salade et de reprendre la route vers Buquerque:

Voila pour la dernière expédition de Rangers-skieur qui nous a bien réchauffé nos petits coeurs.

On attends maintenant avec impatience l'arrivée de
Marraine-Chantal et de Tonton-Lolo
le samedi 12 avril
pour nous lancer dans de nouvelles aventures...

Très gros bisous à tous
& à bientôt!


lundi 17 mars 2008

Our next move...

Hello old fellows,

As you may know, we will move again next May for Valdosta Georgia.
Guillaume will join the 41st mighty "Jolly Green Giant" Rescue squadron, Moody Air Force Base GA and Mel will try to improve her english and find a job as a volunteer.

The landscape up there will be quite different from here: no desert, no coyotes, no cactus but always a bunch of rattlesnakes and a lot of bees. We will have also some alligators and at least GREEN GARDENS.

Here's a global overview from our very secret spy satellite so-called "google earth"...

We will be 1 hour and a half driving away from Jacksonville, a beautiful place on the Atlantic coast and just one hour from the Gulfe of Mexico and its awesome beachs!!!!

Valdosta is a very small town as compared to Albuquerque, only 40 000 souls which sounds more like a village in here!!! It will be probably be sweeter for us, just like our life back in Cazaux!

First of all, a small quiz!!!

Where was shot this picture ?:


  1. Cazaux - French Gironde
  2. Valdosta - Back old Georgia
  3. Piscine municipale de Guadalajara (after the 5 years janitors strike)
We have no idea if we gonna live on base or off base.
It's quite complicated to have a house on base in advance. A lot of people chose to have their first house off base just for a couple of months and then move on base.
We find it pretty interesting for us to live off base to discover the real "American way of life" rather than the only "Military American way of life". And we will have some visitors soon, perhaps next July... need to have a beautiful house for our guests...

We will show you different pictures about Valdosta and Moody AFB... these are the only clues we have about our next life... it's a way to discover everything hand in hand with you.


ENJOY...
---- ---- ----

First, weather overview!

OK, we know that when you look these diagrams, it doesn't look like "paradise country", but trust us, we really prefer Humidity-like rather than dry-and-desert-like!

Let's glance at a couple of mighty pictures of Guillaume's job:

(this one is just for Guigui's helicopter friends, freaking isn't it?
Real life you just get closer to the probe... actually, cockpit view pics are classified...)


Now, let's have a look at the "local coyotes"...

And a few pictures of the city itself:


For the best of you guys, city information by Wikipedia:

"The city of Valdosta is the county seat of Lowndes County, Georgia, United States. It is the principal city of the Valdosta, Georgia Metropolitan Statistical Area. As of the 2000 Census, the city had a total population of 43,724; by the 2006 census estimate, it had grown slightly to 45,529[3] The same estimate showed a population of 126,305 in the Valdosta metropolitan area.[4]

It is called the Azalea City as the plant grows in profusion there. The city hosts an annual Azalea Festival in March.

Located in the far southern portion of the state, near the Florida line, it is a commercial center of South Georgia with numerous manufacturing plants. The surrounding area produces tobacco, turpentine, pine lumber, and pulpwood. Moody Air Force Base is located nearby.

Valdosta has a number of picturesque historic districts including the beautifully maintained Fairview Historic District and its crown jewel the Roberts House, the oldest home in Lowndes County.

The city has a vibrant art scene supported actively by Valdosta State University, the Southern Artists League, the Turner Art Center, and the Snake Nation Press."

----- ----- -----
You will have movies and virtual visits of Valdosta on :
http://www.elocallink.tv/clients3/ga/valdosta/main.php


The Quiz answer was: n°2

J'apprends en m'amusant:
Rattlesnake = serpent à sonnette
Valdosta = Valdosta (sans l'accent)
Clue = Indice (comme le Cluedo!!!)
Enjoy! = Fais-toi plaisir!


See you next time guys!!!!!!!!!!

Vernet' family

(explanation by Mrs,
correction by Mr
and pictures by Leo The Cat)

For English Dummies try with http://tr.voila.fr/traduction_voila.php, rigolades assurées...

mardi 4 mars 2008

Petite balade

Alors aujourd'hui, chéri m'a fait la surprise de rentrer plus tôt...

Nous avions donc tout l'après-midi devant nous pour partir découvrir les alentours d'Albuq!

Après avoir interrogé notre nouveau guide (l'office du tourisme de la ville sur Internet), nous avons choisi un petite balade à moins de 20 min de la maison...
(ben c'est pas Noël non plus, chéri a quand même du boulot de prévu pour la fin d'après-midi!)

Donc nous voilà partis pour une petite heure de marchounette sous le soleil au départ du croisement "Academy" & "San Padro"!

En voici quelques photos:

Un bon petit moment passé dans la nature à deux pas de la maison!!!

Jojo se joint à nous pour vous faire de gros bisous!



dimanche 2 mars 2008

Reprise du travail!

Et oui, vous l'attendiez tous, ça y est...

nous signons la reprise du travail!!!


Nous vous avons désormais tous récupérés et ça fait tout chaud dans nos cœurs...
Wouaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii


En plus, nous non plus on ne peut pas se passer de vous, alors on zappe même les négociations et on se remet vite vite au boulot!

Bien entendu, on aurait mille fois préféré s'assoir à votre table pour discuter de tout ça autour d'un bon petit verre comme nous l'ont suggéré mau&emm, mais le rendez-vous est quand même pris !!!

Pour répondre à vos autres propositions:

AVEC PLAISIR


les 18 commentaires par jours,
ainsi que les photos des TARTES AU MAROILLES ...

sans oublier,
les alléchants récits des petits déjeuners au CHALET DES ARDOISIERS
et les délicieuses recettes de brioche maison
(allez c'est quoi le secret, s'il vous plaît...)

On reste même encore ouvert à vos propositions
(concours de cuisine, de dessin, de légo ou de train électrique... ...)

En tous cas, ça fait du bien de vous retrouver tous en grande forme
MERCI d'avoir répondu présent...
de notre côté on promet de ne plus laisser passer 3 semaines sans nouvelles de la côte ouest!

MILLE MILLIARDS DE GROS BISOUS A CHACUN D'ENTRE VOUS


Ps: Ont toutefois été excusés (belle) maman qui est privée de moyens modernes de communication pendant une durée encore indéterminée (allez, vite vite Monsieur le réparateur... elle nous manque fort, fuuuuuu!),

Gigi et fafa qui rentrent à peine d'un "trop" long séjour à l'étranger... on est bien content de les savoir à nouveau parmi nous (vite vite des nouvelles...)

et Audrey&val qui viennent de s'envoler pour leur voyage de noces et à qui on souhaite beaucoup de bonheur, plein de moments hyper romantiques sans oublier des diners aux chandelles et un bronzage de rêve (vite vite des photos) ,

sans oublier tout ceux qui ont préférés rester timides mais qui, on le sait, ne loupent jamais un épisode de nos aventures...